كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )
242
ده سفرنامه ( فارسى )
پس از پايان جلسه به او گفتم اگر تهيه و تدارك قاطر برايش مشكلاتى ايجاد مىنمايد بهتر است كه بدون باروبنه هرچه زودتر به تهران حركت نمايم چون هر لحظه تأخير برايم خطراتى در بر خواهد داشت عبد الله خان پس از كمى تأمل جواب داد اگر شما كرايه موردنظر مرا پرداخت كنيد من قاطرهاى خودم را در اختيارتان مىگذارم و فردا نيز آماده حركت خواهند بود چونكه شما در جاى ديگر نمىتوانيد اين تعداد چارپا را كرايه نمائيد . بنا به نوشته آقاى شريدان كمى بعد از رفتن خان پيكى كه حامل فرمان شاه بود از تهران رسيد شاه در اين فرمان متذكر شد كه هرچه زودتر به طرف پايتخت حركت نمايم و همچنين ميرزا شفيع در يك نامه خصوصى گفت كه او براى مشاوره در رابطه با روسها به كمك من نيازمند است آقاى شريدان همچنين در يادداشتهايش مىنويسد « جلسه مشورتى سرهارفورد و عبد الله خان چند ساعت به طول انجاميد و بالمآل تصميم گرفته شد كه ما فردا ساعت 12 بهطرف تهران حركت كنيم و مسافرت ما بهطورى سريع انجام خواهد گرفت كه در خلال يك هفته بعد در تهران خواهيم بود » بدين ترتيب ما به طرف تهران حركت كرديم و روز سيزدهم اطلاع يافتيم كه ژنرال گاردن تهران را ترك گفته است . . . در كنار گرد قاصدى از تهران رسيد و خبر داد كه ديروز ژنرال گاردن از تهران خارج گرديد و ترتيبات لازم از طرف ميرزا شفيع نيز داده شده است تا از هيئت استقبال به عمل آيد . تهران چهاردهم فوريه 1809 روز چهاردهم فوريه به تهران رسيديم عدهء زيادى به استقبال